Projet d’ouverture d’une classe bilingue français – breton

Donnez la chance à vos enfants de devenir bilingues !

Dans le cadre de la signature de la chartre Ya d’Ar Brezhoneg en 2021, la municipalité s’est engagée à mettre sur pied une filière bilingue breton-français au sein de l’école Pierre Le Lec (Div Yezh).

Si à la rentrée 2022, certains évènements ne lui a pas permis de finaliser cette création, l’éducation nationale lui a donné son accord pour renouveler l’opération à la rentrée 2023.

Rappelons que cette filière bilingue est envisagée dans le cadre de l’enseignement de l’école publique. L’enseignement respecte les programmes officiels de l’école primaire et est organisé dans le cadre du projet d’école. Il est dispensé de manière à assurer une parité d’exposition et d’utilisation des 2 langues. 

L’inscription pour la rentrée 2023 est donc ouverte en mairie pour tout parent désireux d’offrir à son enfant (né entre 2018 et 2021) l’avantage d’un enseignement bilingue.

Cette classe est ouverte à tous les élèves de la commune, ainsi qu’aux élèves des communes voisines où ce type d’enseignement n’est pas proposé à l’école publique.

L’ouverture effective de cette classe dépend de vos inscriptions, nous vous invitons donc à vous inscrire avant le vendredi 26 mai 2023 :

À l’école, j’apprends aussi en breton !

L’enseignement bilingue français-breton est en plein développement depuis plus de 40 ans, chaque année de plus en plus de familles choisissent cet enseignement pour leurs enfants. Grâce à un cursus organisé de la maternelle au lycée, les élèves maîtrisent le breton, en plus du français, ce qui leur permet de mieux comprendre leur environnement.

Plus tard, leur bilinguisme français-breton leur permettra notamment de rester travailler près de chez eux en Bretagne, où de plus en plus de postes requièrent la maîtrise des deux langues dans des domaines divers comme l’enseignement, la petite enfance, l’animation socio-culturelle, l’édition, le tourisme, les médias, les collectivités, la santé…

Ce bilinguisme ancré dans le territoire leur facilitera également un meilleur apprentissage des langues étrangères. D’ores et déjà, plus de 600 établissements sont dotés d’une filière bilingue, et chaque année de nouveaux sites ouvrent. Pour inscrire votre enfant dans l’école la plus proche,

Rendez-vous sur le site ww.ecole.bzh ou contactez l’Office Public de La Langue Bretonne au 08 20 20 23 20.

Er skol e teskan dre ar brezhoneg ivez !

Abaoe ouzhpenn 40 vloaz ez a ar c’helenn divyezhek galleg-brezhoneg war-raok. Muioc’h-mui a familhoù a ra an dibab-se evit o bugale bep bloaz. A-drugarez d’un hentad aozet eus ar skol-vamm betek al lise e c’hell ar skolidi mestroniañ ar brezhoneg, ouzhpenn d’ar galleg, ha gant se e vint muioc’h en o aez en o endro pemdeziek.

Diwezhatoc’h ha dre o divyezhegezh e c’hellint labourat e Breizh, ma’z eus muioc’h-mui a bostoù ma’z eo ret komz galleg ha brezhoneg, koulz war tachenn ar c’helenn, ar vugaligoù, ar buheziñ sokiosevenadurel, an embann, an touristerezh, ar mediaoù, ar strollegezhioù, ar yec’hed…

Gant un divyezhegezh sanket don er vro e vint gwelloc’h en deskiñ yezhoù estren ivez. Ouzhpenn 600 skol zo gant un hentad divyezhek dija ha bep bloaz e vez digoret re nevez. 

Da lakaat anv ho pugel er skol dostañ, kit war al lec’hienn ww.ecole.bzh pe pellgomzit da Ofis Publik ar Brezhoneg da 0820 20 23 20.